"(مرحبا، أدعى (جيف غولدبلوم"
أصبحتم تعرفونني الآن برجل المغامرات" "أفجر وأقطع الأخشاب
!هيا بنا
أفاجئ، أرتجل" "أستمتع أحيانا بالتأنق قليلا
لكنني لن أحتاج إلى الكثير من الملابس" "لمهمتي التالية
أحواض سباحة، أحواض سباحة لنتكلم عن أحواض السباحة
أحواض إسمنتية وكل ما يتعلق بالمياه !يا لها من حياة مائية
فلنغص عميقا
"يا فتى الماء، اجلب الدلو"
حاليا، يوجد أحواض سباحة" "في كل بلد تقريبا وكل مناخ في العالم
خلال العقود القليلة الماضية" "بدأنا ببنائها لتكون أكبر وأفضل
"وأكثر حماسة من السابق"
"أعتقد أننا نحب أحواض السباحة كثيرا"
لكن السؤال المهم هنا هو لماذا؟" "ما هو السبب؟ لمَ؟
"اتبعوني، يا محبي المياه"
(متنزه (رايجينغ واترز" "(سان ديماس، كاليفورنيا)
"هذا متنزه (رايجينغ واترز) المائي"
أعتقد أن (روبرت دي نيرو) كان هنا" "(لا، أعتقد أنه كان في متنزه (إيثل واترز
آسف، متنزه (رايجينغ واترز) المائي إنه" "(المتنزه المائي الأكبر في (كاليفورنيا
وهو جزء من قطاع الصناعة" "صناعة المتنزهات المائية
هذا يساوي 5 مليارات دولار في السنة" "(من إنتاج اقتصاد (الولايات المتحدة
"ربما هنا في أرض الخيال هذه"
يمكننا اكتشاف بعض الأدلة الأولى" "عن سبب حبنا الغريب للمياه
"هيا بنا"
حين كنت صغيرا، كنا أول من كان لديه حوض سباحة في الحي
بنينا حوضا" "أذكر حين بنينا واحدا
لكن حتى قبل ذلك، أذكر امتلاكي حوض سباحة قابل للنفخ حين كنت صغيرا
"هذه ذكرياتي الأولى"
ونملك أشرطة فيديو منزلية، الأشرطة القديمة" "المنزلية من الخمسينيات وأنا في الحوض
لكن حتى قبل ذلك كنت أحب الركض بين مرشات المياه
وكنت أقضي كل الوقت في المياه" "كالكثير من الأولاد
...وثم، حين أصبحت راشدا
لم أسبح في حوض السباحة كثيرا
إذا، لنبدأ ونكتشف لم يحب الناس" "المجيء كثيرا إلى أماكن مثل هذا
"أنا لم آت إلى هنا من قبل"
يا للعجب، أشعر بالأمواج تصطدم بي - نحب المياه كثيرا بالتأكيد -
نحب السباحة، يشعرنا حوض السباحة بالراحة، إنه منعش
...لا يوجد - أسماك قرش -
لا يوجد أسماك قرش - هذا صحيح، لم يشعرك بالراحة؟ -
تكون في حوض السباحة وتكون المياه باردة حيث يمكنك الاسترخاء
وليس هناك شيء آخر لفعله عدا عن محاولة العوم
تشعر وكأنك تطير عندما تكون تسبح - كأنك تطير حين تكون تسبح -
تكون الجاذبية منعدمة - تكون الجاذبية منعدمة -
إنه ممتع - كأننا نطير -
وإنها طريقة سريعة لتبريد أنفسنا عندما يكون الطقس حارا
إذا كان هناك أحد يمكنه إعادة" "ذكرياتي لحبي للمياه
هو شخص معجب جدا بالمتنزهات المائية" "(ويدعى (ماركس دورسي
أمضى الكثير من الوقت في السنوات الـ5 الأخيرة" "وهو يزور المتنزهات المائية حول العالم
"يا للهول" - "قاعدة بيانات زلاجة مائية" -
متنزهات مائية؟ - أجل -
أنت ضليع جدا بها - على ما أظن -
كم متنزه مائي هناك في العالم؟ - في (الولايات المتحدة) فحسب -
أجل
"ماركس دورسي)، مؤسس قاعدة بيانات)" - هناك 1300 متنزه مائي -
أشعر بالذهول حاليا
مهلا، مهلا، 1300؟ لم أكن أملك أدنى فكرة
"ما نوع حوض السباحة المفضل لديكم؟"
هناك بعض الأشخاص الذي يحبون المتنزهات المائية وهذا ما يجعلهم رائعين
حسنا، هناك 4 فئات من الاشخاص أخبرني عنهم
الفئة الأولى هي المغامرون الأشخاص الذي يحبون المخاطرة
يا للهول، يا للعجب أهذه أول مرة تفعل هذا؟
أجل، هذه بالتحديد أجل
"النوع الأول، المغامرون"
قد أكون مغامرا، قد أكون مغامرا على الأقل، هناك جزء مني يحب المغامرة
الفئة الثانية هي الحالمون هم خياليون يتظاهرون كأنهم في قلعة قراصنة
كأنهم يقضون على قراصنة آخرين" "وثم ينزلون على زلاجات مائية للهروب
"الفئة الثانية، الحالمون" - أجل، أجل، أنا ملك القراصنة -
ومن الرائع أن أكون ملك القراصنة أجل، أحب هذا، حسنا
الفئة الثالثة هي محبو التحدي
هؤلاء الأشخاص يتجاوزن الحدود يقصدون أحواض سباحة بموجات اصطناعية
إنه كجهاز محاكاة ركوب الأمواج يحبون تحدي أنفسهم
"الفئة الثالثة، محبو التحدي"
يحبون تحدي أنفسهم، أتعرف؟ - أجل، أنا هكذا -
حسنا، ورابعا، إن كنت سعيد الحظ أؤكد لك بأنني سأكمل معك
الفئة الرابعة والأخيرة هي الاجتماعيون - تمهل، تمهل، أنا شخص اجتماعي -
"الفئة الرابعة، الاجتماعيون"
أخبرني عنهم - الأشخاص الذين يحبون التجارب المشتركة -
هذه طبيعتك - أنا هكذا تماما، لم أدرك ذلك قط -
حان وقت أن أتخلى عن الاجتماعيات" "وأواجه مخاوفي كمغامر
لماذا يصرخ الجميع؟ هذا لا يبشر بالخير
حسنا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
بماذا تتشبث؟ أتمسك هكذا؟
أجل - دعني أرى، تمهل -
"(غولدبلوم) ضد (ثانرد رابيدز)"
مرحبا، يا للعجب !مرحبا
يا للهول يا للعجب
"كان ذلك سهلا، لم أكن خائفا"
"!ليس أنا"
كان هذا جيدا جدا، جعلني أشعر بالحماسة أكثر مما كنت أتوقع
أجل، اعتقدت أننا كدنا نسقط اعتقدت أنني قد أموت
"يا رجل، أعتقد أنني كنت أفوّت الكثير"
لكن أهناك أشياء أخرى غير المخاطرات" "والشعور بالإثارة؟
ما أريد السعي ورائه الآن، عبر التاريخ ماذا فعلوا؟
لماذا كانت أحواض السباحة مرغوبة جدا في ثقافات أخرى بأوقات أخرى؟
سأسعى وراء معرفة ذلك الآن
قبل 5 آلاف سنة، كان للمصريين القدامى رموز" "هيروغليفية لعبارتي سباحة وأحواض سباحة
لكن تتطلّب بناء أحواض السباحة الأولى" "الهندسة الرومانية التي بنيت للسباحة
"بالمناسبة، كان ساخنة"
وثم خلال آلاف السنين التالية" "بُنيت أحواض سباحة في الحدائق والمعابد
لشفاء المرضى" "ولتكون أحواض أسماك
لكن لم يكن إلا لحين سنة 1868" "(في (الولايات المتحدة
أتعرفون ما تم افتتاحه؟" "أحواض سباحة عامة
ولم تكن من أجل السباحة" "بل من أجل الاستحمام
أجل، بما أن الكثير منا" "لم يكن يملك حماما
قرر مسؤولو المدينة أن علينا جميعا" "الاستحمام معا بمياه ساخنة
"بعد ذلك، أصبحنا نحب المياه كثيرا" - "...10، 10، 10" -
إذا وضعنا كل من أحواض سباحة الـ6،10" "(مليون جنبا لجنب في (الولايات المتحدة
يمكننا السباحة حول العالم" "مرتين ونصف تقريبا
أشاهدتم فلم (ذو سويمر) مع (برت لانكاستر)؟" "إنه جيد
على أي حال، يوجد أحواض سباحة الآن" "ليس من أجل الترفيه فحسب
بل من أجل الكثير من الأمور" "بما فيها السعي من أجل تحقيق السكينة
لنسترخ قليلا ونستمتع بالمشهد التالي" "هذه دعابة مروع، إنها مروعة
"(باسادينا، كاليفورنيا)"
من هنا... نعم ها أنت ذا، ها أنت ذا
لا بد من أن يكون هذا هو المكان ...أعتقد أن علينا
أشعر بأننا علينا أن نخفض أصواتنا بسبب حساسية المكان
لأن هنا حيث مكتوب هنا على بساط الاستقبال
منتجع (جاست فلوت) الفاخر" "للجسم، العقل والروح
هذا منتجع صحي لست من محبي المنتجعات الصحية
والآن، ألا تدري أنك أمام منتجع صحي؟
سيارة من انطلق فيها جهاز الإنذار؟ توقفي، توقفي
"المنتجع الصحي المريح"
تلك ليست إضافيات هؤلاء أشخاص آخرون في الواقع
آمل أنني لا أزعج أحدا
هل تنتظران دوركما؟ ألديك موعدا؟ وأنت كذلك؟
(جيف)، أدعى (مايكل راسكو)" "(أنا مالك ومؤسس (جاست فلوت
سعدت بمقابلتك
"(مايكل راسكو) مؤسس (جاست فلوت)" - لم أكن أعرف ذلك -
يبدو هذا كفيلم جواسيس
(حيث يقول "سيد (بوند "أدعى (فيليكس ليتر)، أنا وسيطك
(مرحبا يا (جيف غولدبلوم
بدوت أغوص عميقا في عينيك
شكرا لك - شكرا -
أجل
"أشيحوا بنظركم بسرعة"
...أشيح بنظرك بسرعة لأن - ها أنت ذا، ها أنت ذا -
لا، سأنزل في المياه - حسنا -
"د.(ريكارو غيل دا كوستا) عالم الأعصاب" - حسنا، كيف تشعر؟ هل حرارة المياه مناسبة؟ -
أجل، أجل، أجل أستنزل فيها؟
حسنا، أجل، يمكنني أن أرى أنك كنت ستستمتع بهذا بمفردك
حسنا، يا للهول حسنا
سأضع هذا على جبهتك "هذا يدعى "محطة الدماغ
تُقرأ موجات دماغك، عندما تكون الخلايا العصبية تعمل وعندما تكون تفكر بشيء ما
تخلق مجال الكهرومغناطيسي على فروة رأسك
"د.(غيل دا كوستا) هو عالم أعصاب رائد"
وأدواته المتطورة يمكنها قراءة" "موجات أدمغة البشر
"ماذا لو اكتشفوا أنني غير طبيعي؟"
(إذا يا (جيف - أجل -
أول ما يمكنك فعله من أجل أول جلساتك القليلة هو وضع هذا تحت رأسك
ما تفعل؟ تفعل هكذا فحسب؟ - تضعها هكذا بالتحديد -
هكذا تماما - هكذا تماما -
يا للهول، يا للهول - ...وسترى أن -
أنا أطفو، هذا مرح - أجل، هذا ممتاز، هكذا تماما -
...حسنا، أنا - هكذا تماما -
حسنا - حسنا -
فهمت - استمتع، استمتع بتجربة الطفو يا صديقي -
سأراك لاحقا - أجل، أجل -
"حسنا، لأقرأ بعض المعلومات هنا"
"تشير الأدلة أن الطفو يمكنه تهدئة الذهن"
عبر التحكم بهرمون التوتر" "الذي يدعى كورتيزول
ويمكنه أيضا محاربة الإجهاد وإزالة المشاعر" "السلبية وتعزيز شعورنا بالراحة النفسية
يذكر ممارسو الطفو الاعتياديون مشاعر" "سلام داخلي عميق وبصيرة روحية
لكن للتنبيه، في بعض الحالات يمكن" "أن يؤدي الحرمان الحسي إلى الهلوسة
تمهل، لا أريد أن أكون كالممثل" "(ويليام هورت) في فيلم (أتلرت ستايتس)
"...بعد 45 دقيقة"
"كيف تشعر يا (جيف)؟"
"كيف تشعر؟" - أشعر بحال جيدة، بحال جيدة -
أشعر كأنني في الفضاء لكنني لم أفتح عيناي طوال الوقت
هل بقيت هنا لمدة 45 دقيقة؟ يا للعجب، هذا مثير للاهتمام
"قضية مثيرة للاهتمام"
حسنا - إذا، كيف تشعر؟ -
أعلمني بالأخبار السيئة، أشعر بحال جيدة أشعر بالنشاط، التركيز والحيوية
أشعر بحال جيدة - هذا ممتاز، إذا، سننظر إلى بياناتك -
سننظر إلى بيانات العقل - أجل يا سيدي -
هذا مثير للاهتمام" "...إذا، سأخمن
...هذا مثير للاهتمام، كان والدي يقول كان طبيبا
"قال، "آمل ألا تشكل قضية مثيرة للاهتمام
كنت تتأمل، صحيح؟ - أجل، كنت أبدأ بهذا -
في البداية، بدأت بفعل شيء وثم، غفوت وبدأت أحلم
الأمر المثير للاهتمام الذي لا نراه كثيرا ...نراه على خبراء التأمل هو
أنت تقوم بإعادة تقييم شفاهي للدماغ هذا مرتبط بإنشاء تجربة ذهنية
إذا، نراها في رهبان من الـ(تبت) مثلا أشعر بالغيرة لأنني لا أصل إلى تلك المرحلة
ألا تفعل؟ - ليس بعد -
يا للهول، الوعي الذهني لراهب" "من الـ(تبت) هو إنجاز آخر أفتخر به
أعتقد أن في أي حالة، إن كانت تسمح لنا" "أحواض السباحة بالولوج إلى أذهاننا
"إلى أين قد تأخذنا غير ذلك؟"
"كعجلة داخل أخرى، كطواحين أذهاننا"
لا يمكن أن تكون هذه نهاية رحلتنا ما سيثير اهتمامي الآن
أفكر فحسب في أن هناك أشخاص يحبون أحواض السباحة
والمياه الذين ينسون كل شيء حين يغوصون فيها
لن أقول ما أفكر فيه، سأخبر المنتجين سنتشاور وثم قد نأخذكم تاليا إلى هناك
"يا للهول"
أيمكنك التخيل كيف سيكون شعور" "أن تكون فعلا في الفضاء الخارجي؟
"(هيوستن، تكساس)"
"اتضح أنه إذا كنتم تريدون اكتشاف ذلك"
يمكنكم فعل هذا هنا" "على الأرض في مسبح
"أتريدون معرفة مكاننا؟"
أنا أشير إلى الاسم على المبنى هذا واضح جدا
ألقوا نظرة إلى ذلك، إنه أحد المسابح" "الأكبر والأكثر روعة في العالم
طوله 61 مترا وعرضه 30 مترا" "وعمقه 12 مترا
"يحتوي على 23 مليون ليتر من المياه"
وحين يُغمر بالمياه تكون نسخة طبق الأصل" "عن محطة الفضاء الدولية
"لا تقولوا إنني لا أصطحبكم إلى أي مكان"
(نحن في (هيوستن، تكساس
(لم أدخل يوما إلى أي منشأة للـ(ناسا
هذا مختبر الطفو المحايد
وانظروا، أنا أثرثر كثيرا يوجد ورائي مركبة ما
إذا، هذه المركبة الفضائية" "التي ستأخذنا مجددا إلى القمر
"(وثم إلى (المريخ" - تمهلي، هل نحن ذاهبون مجددا إلى القمر؟ -
"أجل"
لكن قبل أن يتمكن أي رائد فضاء" "من الذهاب إلى الفضاء
يجب أن يتدربوا هنا" "يطفون في المياه بدلا من في الفضاء
ويخضعون لمراقبة مركز التحكم" "كما لو كانوا في مركبة حقيقية
حسنا، ها نحن ذا، من تعتقدون أنه رائد فضاء في هذا الفريق هنا؟
كيف الحال؟ من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك يا سيدي -
أصعدت إلى الفضاء من قبل؟ - لقد فعلت -
(الكولونيل (مارك فاندي هيي" "(رائد فضاء في وكالة (ناسا
إلى أين ذهبت في الفضاء؟
حول الأرض مرة كل 90 دقيقة لـ5 أشهر ونصف
أنت تمازحني بالتأكيد - لست أمازحك -
محطة فضائية دولية" "386 كلم فوق الأرض
(مرشدي الرائد، الكولونيل (مارك فيندي هي" "أمضى 168 يوما في الفضاء
وسار في الفضاء 4 مرات" "!المجد للكولونيل
هناك بعض رواد الفضاء المرشحين" "يتجهزون للنزول إلى المياه
(أجل، (كايلا) و(لورال - ألا بأس إن قلنا مرحبا فحسب؟ -
أجل - أجل -
يا للهول - مرحبا -
أدعى (جيف)، يتم تصويرك آمل أنك توافقي على هذا
لا بأس، أجل - تريدين أن تصبح رائدة فضاء -
"كايلا بارون)، مرشحة رائدة فضاء)" - أجل -
ستصبحين رائدة فضاء - أجل -
أشعر بالقوة وماذا ستفعلين اليوم؟
اليوم، سنتدرب في مختبر الطفو المحايد
إنه حوض سباحة كبير جدا، كبير كفاية لدرجة أن هناك نموذج لمحطة الفضاء فيه
هذا الحوض الأكبر حجما ...الذي رأيته في حياتي، حسنا
(هذه (لورال - (مرحبا، أدعى (لورال -
"لورال أوهارا)، مرشحة رائدة فضاء)" - (أنا (جيف -
سعدت بمقابلتك - سعدت بمقابلتك -
منذ متى وأنت تتمرنين؟ - منذ سنتين -
أجل -
منذ سنتين، تقريبا -
عليهما الذهاب - تفضلا -
يمر وقتنا بسرعة، انطلقت المركبة" "انطلقنا مبكرا
(حان وقت (كايلا) و(لورال" "للبدء بالعملية الطويلة لارتداء البذلة
إنهما تتعلمان المشي في الفضاء" "تحت المياه بعمق 12 مترا
عندما ستفعلان ذلك في الفضاء" "ستكونان بارتفاع 386 كلم
إليكم الأمر، هذا أهم ما أفعله" "في حياتي
حسنا، هذا مدهش - ...إذا، يمكنكم رؤية أن -
لننظر إلى ذلك، لا أصدق هذا
حسنا، هذا البذلة هي بالتحديد كالبذلة التي نرتديها في الفضاء مع بعض الاستثناءات
حسنا
حقيبة الظهر هي محاكاة لنظام دعم الحياة
لأن عليها اعتياد التحرك وهي تحمل الوزن عينه على ظهرها
لكن نظام دعم الحياة الذي ستحمله اليوم مزود بحبل اتصال الذي لن تحظى به في الفضاء
"كم ستبقى فيه؟" - "6 ساعات" -
"6 ساعات؟" - أجل -
يا للعجب - أجل -
هل تناولت الكفاية من الطعام قبل هذا؟ - آمل أن تكون قد فعلت -
هل قضت حاجتها؟ - أجل -
لكن على الأرجح، عليها أن تقضي حاجتها مجددا، يحصل هذا مع الجميع
وماذا سيحصل في حوض السباحة أن احتجتم إلى قضاء الحاجة؟
نرتدي جميعا الحفاضات العمل في الفضاء هو مهنة مثيرة
أحب هذا
ها هي ذا انظروا، انظروا، انظروا، انظروا، انظروا
سينزلونها، إنها تلوح تلوح لي
لنر الآن، سأنزل إلى الحوض" "سأنزل وسأسبح
نحن جاهزون لإجراء الاختبار" "(على المرشحتين (إي في 1) و(إي في 2
إي في)، مركبة متطورة)" "خاصة بالفضاء
(إي في 1) و(إي في 2)" هنا (أرتشر)، عامل الاتصال، أتتلقياني؟
(إي في 1)، (لورال)" "(إي في 2)، (كايلا)
هنا (إي في 1)، أتلقاك - هنا (إي في 2)، أتلقاك -
إي في 2) في الأسفل) - "تلقيت ذلك، (إي في 2) في الأسفل" -
قد يبدو هذا بعيدا عنك بضع خطوات" "لكنه يتطلب قفزة كبيرة من رجل شجاع جدا
سأذهب إلى العمق كفاية" "لأتمكن من الجلوس براحة
وهذا سيسمح لك باستخدام الزعانف
أحب درجة الحرارة هذه - ...وثم -
حسنا، أضع الزعانف - اتفقنا -
القليل من الزائرين فحسب مثلي" "قد سُمح لهم الغطس في هذا الحوض
إذا، الآن" "أنا الشاب الأكثر حظا على الأرض
"الآن، مع استخدام عوامات وأوزان خاصة"
يمكن للغطاسين أن يتحكموا بدقة كم سترتفع" "كايلا) و(لورال) أو تنخفضا في المياه)
وعندما تصبحان في مستوى واحد، يصبح" "رواد الفضاء في مرحلة تسمى الطفو المحايد
"ها نحن ذا" - "(إي في 2)، (كايلا)" -
"جاذبية المياه هنا منعدمة"
وهذا أقرب ما يشبه" "الفضاء الخارجي على سطح كوكبنا
"(إي في 2)، (كايلا)" - "يجدر أن أكون جاهزة للانطلاق" -
استطعنا القيام بهذا التمرين الفضائي" "بفضل حوض السباحة هذا
الشعور المذهل بالطوف في المياه" "هو أحد أحاسيسنا البدائية
"كما كل شيء بدأ في البحار"
نحن بدأنا في مكان شبيه بحوض السباحة" "منعدم الجاذبية
وهو في رحم أمهاتنا" "!الرحم! الرحم
"لكن تجذبنا الجاذبية إلى الأسفل"
كلما تقدمنا في السن، أصبحنا أقصر" "أعرض، وأقل ليونة
يمكن للتمارين الاعتيادية في المياه" "أن تعارض هذا بتخفيض ضغط الدم
وتوتر العضلات ومداواة الإصابات" "وإفراز الأندورفين
"ما يعطينا نشوة طبيعية"
وبالنسبة إلى البعض، يمكن للوجود" "في المياه حتى إعادة الزمن
"...إن أمكنني إعادة الزمن"
سيداتي وسادتي، فرقة (أكواديتس) المائية" "الشهيرة عالميا
"(لاغونا وودس)، مقاطعة (أورانج)"
أعتقد أنهن رأينني، إنهن تنتظرنني لقد رأينني، تمت رؤيتي، تمت رؤيتي
لا تدعونني أقاطعكن ماذا تفعلن؟ أتتدربن؟
حسنا، حسنا إنهن في منتصف التمرين
السباحة المتزامنة أو أي ما تدعى
تجعلكم في حالة حلم فائقة ومذهلة
هذا ما تفعله بي
!يا للهول
مرحبا يا (جيف)، من الجيد مقابلتك !يا للهول
(سيدني)
(سررت بمقابلتك يا (لورا
(مرحبا يا (جيف - مرحبا -
ما اسمك؟ - (ماريلين) -
ماريلين)؟) - سررت بمقابلتك -
(تقبلين بنعومة يا (ماريلين
أريد أن أكون ضمن هذا الفريق - حاول ذلك -
إنه للنساء فحسب، أليس كذلك؟ - لا، ليس اليوم، ليس اليوم -
ليس بعد الآن - لماذا؟ -
لدينا يوما مميزا لفريق (أكوا دودز) ، أجل
لفريق (أكوا دودز)؟ - ..بما أنك هنا -
ستكون رجل المياه خاصتنا - هذا ما كنت لأقوله -
أريد أن أكون جزءا من هذا لا أريد أن أكون خارج هذا الفريق
"ينبوع الشباب"
"المياه معالِجة جدا، أليس كذلك؟" - "أجل" -
"إنها معالِجة" - "إنها كذلك" -
الكثير منا هنا يبلغون من العمر 80 سنة أو ما فوق أو 80 سنة تقريبا
"(فاليري لينك)، مدربة (أكواديت)" - لا يبدو أنكن بهذا السن بل أصغر بكثير -
أجل، جميعنا في هذا السن تقريبا وهذا رائع، أليس كذلك؟
هذا رائع ، هذا رائع - أجل، أجل -
كلنا نواجه مشاكل مختلفة في أجسامنا أكتافنا، ركبنا
أجرينا عمليات للظهر والقلب - عمليات للقلب؟ -
كل ما يمكن أن تتوقعه - أجل -
ننزل في المياه حيث لا يكون هناك جاذبية لا نشعر بالألم أو بأي شيء
هذا صحيح، هذا صحيح، أجل - كل ذلك يزول -
أجل - لا تشعرن بأي آلام -
لا تشعرن بذلك -
أجل، أعتقد أن هذه المياه حقا هي معالِجة
"(تجارب فريق (أكوادود"
يا للهول - ها أنت ذا -
مرحبا - هذا مثير -
أجل، أجل
أهذا جيد؟ - ...أجل، إنه كذلك، سنبدأ في العد 1 -
أجل - 2، 3 -
وثم سنلتف عندما نصل إلى 4 وعند الوصول إلى 5 سنقوم بحركة التقديم هذه
حركة التقديم - 5، 6 -
5، 6، إنها تسخر مني أو تضحك معي لا أعرف ذلك
7، 8، وسترجع إلى الوراء سنقوم بما يقوم به الدلفين، إنها حركة
الدلفين - الدلفين -
إنها كسباحة أخرى على الصدر ...بزاوية 45 درجة، 3
أحب هذا - ...4 -
أجل، حسنا - ارفعي ساقيك عند العد إلى 5 -
فهمت - ...وثم سننزل إلى الأسفل، 6 -
حسنا - 7، 8، ثم سنلتف مجددا -
سنلتف مجددا - والآن، سنذهب بذلك الاتجاه -
حسنا، ما هي الموسيقى التي أتخيلها؟ - (إنه لحن (بلو دانوب) بأسلوب الـ(فالس -
ما هو لحن الأغنية؟
حسنا، ها نحن ذا اتبعونا إن كنتم تجرؤون على ذلك
سيكون هذا رائعا أو اتركونا بأنفسنا
ربما عليكم تسلية أنفسكم بينما نعمل أنا وفرقة (أكواديتس) على رقصتنا
"حان وقت العرض"
"5، 6، 7 و8"
"وصلت رحلتي المائية إلى نهايتها"
"ويا للهول، ماذا تعلمنا؟"
رأينا أن سواء كنتم مغامري متنزهات مائية" "أو اجتماعيين
يكون هناك الكثير من المرح في المياه" "(حتى عندما تكونوا بالغين كـ(غولدبلوم
وتعلمنا أن حين نعوم في حوض" "أو في مختبر (ناسا) للطفو المحايد
يمكننا التخلي عن روابط الأرض" "وتحرير عقولنا وأجسادنا
رأينا أيضا كيف يمكن لأحواض السباحة" "أن تعيد لكم الشباب
"لكن هناك أمر آخر إضافي"
المياه هي الحياة
كل خلية حية في أجسامكم تحتوي على المياه
في الواقع، يمكننا القول إن كل البشر
بداخلهم برك صغيرة ومحدودة
وربما هذا هو سبب سعادتنا الكبيرة حين نقفز في أحواض السباحة
يا للهول، "حين أفكر في الديار "أفكر في مكان حيث هناك الكثير من الحب
آسف، إلى اللقاء، إلى اللقاء !إلى اللقاء، إلى اللقاء
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس